奧克蘭大學(xué)翻譯研究生涉及到專業(yè)方向有很多，其中翻譯研究方面的碩士學(xué)制1年，可以讓學(xué)生掌握語(yǔ)言習(xí)得、翻譯練習(xí)等知識(shí)與技能，而高等口譯方面的碩士強(qiáng)調(diào)針對(duì)地區(qū)口譯的專業(yè)現(xiàn)實(shí)性，申請(qǐng)時(shí)學(xué)生需要滿足國(guó)內(nèi)本科畢業(yè)，取得學(xué)士學(xué)位證明，雅思成績(jī)不低于6.5分，畢業(yè)后就業(yè)前景廣，學(xué)生可從事的職業(yè)較多。

　　學(xué)歷要求：正規(guī)大學(xué)學(xué)士學(xué)位，成績(jī)75-80分以上；

　　英語(yǔ)要求：雅思：6.5以上，每門不低于6.0分，托福90，寫(xiě)作不低于22。無(wú)英語(yǔ)成績(jī)可先讀英語(yǔ)課程。

　　新西蘭大學(xué)翻譯專業(yè)的方向非常多，比如會(huì)議翻譯、口譯、筆譯、網(wǎng)站翻譯等等，因?yàn)楝F(xiàn)在國(guó)際化發(fā)展，其中很多的企業(yè)或者單位都需要翻譯，各種語(yǔ)言上的翻譯也是必要的，這是很重要的人才，也是各種申請(qǐng)者可以發(fā)揮自己才華的機(jī)會(huì)。

　　其實(shí)針對(duì)翻譯方面的工作，學(xué)生需要知道自己具體想要獲得什么，比如有些想要的是純粹的翻譯，有些想要的是直接在一個(gè)合適的地方以翻譯的形式工作等等。

　　新西蘭大學(xué)翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)中提到了技術(shù)方面的翻譯，而對(duì)應(yīng)的口譯翻譯是一個(gè)發(fā)展快速地方向，所以如果對(duì)于這種工作形式有興趣的學(xué)生也要強(qiáng)調(diào)語(yǔ)種上的選擇，不同學(xué)生可能就要有一個(gè)設(shè)定的崗位。