奧克蘭大學語言專業(yè)也就是翻譯及語言學課程時奧克蘭大學的王牌專業(yè)，該專業(yè)沒有本科課程 ，對于學生的要求很高，申請人需要極高的英語能力。學生肯定要問為什么要讀奧克蘭大學語言專業(yè)，對于語言專業(yè)有興趣的人肯定想選擇的大學升造語言學，奧克蘭大學就是選擇之一。奧克蘭大學的語言學專業(yè)在新西蘭首屈一指，學生的就業(yè)前景一片光明。

　　奧克蘭大學翻譯及語言學課程在新西蘭首屈一指，在新西蘭，翻譯專業(yè)是一個較熱的專業(yè)，它會給你提供各式各樣的就業(yè)機會。包括在國際組織工作,在衛(wèi)生和社區(qū)組織工作,在國際商業(yè)和貿(mào)易機構(gòu)、在線和離線出版機構(gòu),以及軟件和網(wǎng)站本地化的工作都會用到。

　　奧克蘭大學的翻譯和口譯專業(yè)是不收本科生的，只針對研究生和博士生招生。它的專業(yè)設(shè)置主要包括：翻譯研究方面的研究生、翻譯方面的專業(yè)研究碩士、高等口譯方面的研究生、翻譯方面的哲學博士和水平證書。研究生學歷是專業(yè)翻譯訓練的等級，研究生學歷是在完成學士學位后的一個四年的課程。

　　新西蘭與很多其他國家一樣,大多數(shù)翻譯工作人員都是作為自由職業(yè)者,通過網(wǎng)絡(luò)和社區(qū)為自己打廣告宣傳自己，并且做的工作是由翻譯機構(gòu)或者直接由終端客戶送到他們手中。此外,還會作為一個室內(nèi)翻譯者為一些工作時間固定的公司或翻譯機構(gòu)工作。翻譯者能夠,并且很可能愿意,專注于各種領(lǐng)域,如軟件本地化(翻譯軟件的一個區(qū)域市場),技術(shù)翻譯在各種各樣的領(lǐng)域(如汽車、醫(yī)療、法律),文學翻譯,網(wǎng)站翻譯。在新西蘭,與翻譯相關(guān)的業(yè)務(wù)和貿(mào)易是目前要求的。