奧克蘭大學(xué)口譯專業(yè)屬于新西蘭奧克蘭大學(xué)翻譯專業(yè)的分支課程，它不招收本科課程，只針對研究生和博士生招生，其中高級口譯碩士畢業(yè)證書強(qiáng)調(diào)專業(yè)的現(xiàn)實性，不僅提供理論知識的學(xué)習(xí)，還會提供實踐機(jī)會，讓學(xué)生掌握相應(yīng)的知識與技能，畢業(yè)后可在政府機(jī)關(guān)、司法機(jī)構(gòu)、企業(yè)、組織等單位從事相關(guān)工作。

　　1、學(xué)歷條件：正規(guī)大學(xué)學(xué)士學(xué)位，成績75-80分以上；

　　2、英語條件：雅思：6.5以上，每門不低于6.0分；托福90分，寫作不低于22分。無英語成績可先讀英語課程。

　　大多數(shù)國家都缺乏口譯人才，口譯專業(yè)正在形成一個上升趨勢，逐漸形成一個新興產(chǎn)業(yè)，就業(yè)形勢十分樂觀�？谧g工作者可以在政府機(jī)關(guān)、難民營和移民組織或者司法和健康體系工作。這兒的大多數(shù)的口譯工作屬于商業(yè)口譯，這滿足了種族團(tuán)體的需要（例如醫(yī)院或法庭）。

　　隨著國際貿(mào)易的發(fā)展和會展經(jīng)濟(jì)的崛起，使得市場對專業(yè)翻譯人才的需求不斷看漲。在國內(nèi)，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好，尤其是對于那些學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的歸國留學(xué)生而言，他們今后歸國發(fā)展的前景是非常光明的。