紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的中英/英中口譯/翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一。 紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)現(xiàn)代語言學(xué)院的口譯/翻譯碩士課程，是英國大學(xué)中設(shè)有中英/英中歷史最悠久的。紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的現(xiàn)代語言學(xué)院是全世界唯一設(shè)有從高級文憑、碩士到博士學(xué)位課程的大學(xué)，提供優(yōu)秀學(xué)生在翻譯及口譯的領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)修和研究的機(jī)會。紐卡斯?fàn)柕姆�譯課程為將來有意開拓翻譯或口譯事業(yè)的學(xué)生設(shè)計了一年或二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。同時，在學(xué)習(xí)期間研究所每年會帶隊學(xué)生自費(fèi)前往歐盟和聯(lián)合國參觀及學(xué)習(xí)國際會議口譯。歷屆畢業(yè)校友們回國后，絕大部分都能迅速順利進(jìn)入頂尖的翻譯公司或口譯界發(fā)揮其專長，或在大學(xué)里任教。

　　1.英語專業(yè)或者翻譯專業(yè)畢業(yè)，成績優(yōu)秀，雅思總分不低于7.5，單項不低于7.0；學(xué)校經(jīng)過初步篩選后會進(jìn)行相應(yīng)的筆試和面試。

　　2.雅思總分低于7.5或者單項有低于7.0的申請人只能申請兩年制的課程。

　　3.非翻譯或者英語專業(yè)出身的申請人也可以直接申請一年的MA項目，語言要求是總分不低于7.5，單項不低于7.0并且有兩年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)。對于沒有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)的非翻譯或英語專業(yè)的申請人來說，還有一個口語和寫作不低于8.0的額外要求。

　　MA Translating 翻譯碩士

　　MA Interpreting 口譯碩士

　　MA Translating & Interpreting 翻譯與口譯碩士

　　MA Translating Studies 翻譯學(xué)碩士

　　一年制課程設(shè)置如下：

　　必修課：

　　Consecutive Interpreting Ⅱ

　　Simultaneous Interpreting Ⅱ

　　Public Service Interpreting

　　Translation Studies Ⅱ

　　Research Methods in Translating and Interpreting

　　Professional Issues in Translating and Interpreting

　　Dissertation/SML8099 Translation/Interpreting Project

　　選修課：

　　English - Chinese Subtitle Translation

　　Translation for Translators and Interpreting

　　Literary Translation

　　History of Translation

　　Concepts in Corporate and Commercial Law

　　Translating for the European unio's Institutions

　　必修課中，Dissertation和Project是二選一；

　　選修課中，每個科目的學(xué)分都不太一樣，要求是選夠至少40學(xué)分。

　　兩年制課程設(shè)置：

　　必修課：

　　Translating Ⅰ

　　Simultaneous Interpreting Ⅰ

　　Translation Exercise

　　Consecutive Interpreting Ⅰ

　　Information Technology for Translators and Interpreters

　　Translation Studies Ⅰ

　　年可以在學(xué)校固定的任意選修課中修滿至少20學(xué)分。