比利時于1830年10月4日獨立后，通常使用法語、荷蘭語和德語，然而主要使用的語言是法語和荷蘭語。自1993年修改憲法以來，比利時在聯(lián)邦政府的領(lǐng)導(dǎo)下，全國劃分為四個語區(qū)和三個經(jīng)濟(jì)自治州(大區(qū))，北部有荷蘭語區(qū)、南部有法語區(qū)、東部有德語區(qū)，中部有布魯塞爾首都地區(qū)法荷語雙語區(qū)；法蘭德斯州包括整個荷蘭語區(qū)，瓦隆州包括法語區(qū)和德語區(qū)，布魯塞爾首都大區(qū)包括整個布魯塞爾首都地區(qū)法荷語雙語區(qū)。在比利時1千多萬居民中，56%講荷蘭語，41%講法語，1,5%講德語，還有一些移民講阿拉伯語、土耳其語、意大利語、葡萄牙語、東歐語言等等。比利時人是語言天才，擅于講多種語言，很多人會說法語、荷蘭語、德語、英語、意大利語、西班牙語等等。比利時國王、王儲都能講法荷德英等多種語言。在每年圣誕節(jié)時，國王總是用荷法德三種語言向荷法德三個語區(qū)的人民作傳統(tǒng)的圣誕致詞。

　　立思辰留學(xué)介紹：在比利時，語言的使用是聯(lián)邦政府、州政府和市政府十分關(guān)心的一件大事。由于歷史原因，在法蘭德斯州與瓦隆州之間，語言一直是比利時社會、政治、經(jīng)濟(jì)、文化中的一個敏感問題。為了平衡語言上的差異，比利時荷蘭語人群和法語人群在日常生活中逐漸形成了兩個語系，各自管理，例如，一個魯汶大學(xué)已成為荷蘭語、法語兩個魯汶大學(xué)；一個政黨也分為荷蘭語、法語兩個政黨；出版物、電臺、電視等常常使用荷蘭語、法語兩種語言。近年來，由于語言的差異，法語區(qū)和荷蘭語區(qū)有時會出現(xiàn)一些較大的分歧。

　　比利時人使用的法語、荷蘭語和德語與法國人、荷蘭人和德國人使用的法語、荷蘭語和德語有所不同。如九十，法國人說quatre-vingt-dix，而比利時人則說nonante。

　　由于比利時是歐洲之都和歐盟的總部，再加上比利時使用多種官方語言，所以在比利時多種語言的翻譯是司空見慣的。比利時是世界上人均翻譯最多的國家。