根據(jù)我們的觀察，即便是取得TOPIK4級甚至5級的學(xué)生，韓語實際水平也是參差不齊的。應(yīng)付一般的日常對話時，大部分會出現(xiàn)“聽得懂，說不出來”的尷尬情況。加上學(xué)歷課程是全韓語授課，老師的語速、專業(yè)詞匯、韓國人的習(xí)慣用語等，這需要一段時間的適應(yīng)期。直接進(jìn)入本科或研究生的話，往往會覺得力不從心，回頭再補(bǔ)韓語就比較被動。

　　立思辰留學(xué)韓國部翟青老師介紹，一般來說既然選擇了留學(xué)，就是希望進(jìn)一個好一些的大學(xué)。韓國大學(xué)綜合排名前20的，基本上本科都是以4級作為申請資格劃分線。但是，申請的學(xué)生萬萬千，同樣一個等級申請結(jié)果為什么有不同？大部分學(xué)校需要電話面試甚至現(xiàn)場面試，面試的時候口語能力的差別就會顯現(xiàn)出來。個別只審核材料判定錄取與否的學(xué)校，不要就覺得很方便，因為你完全要靠申請文書中體現(xiàn)出來的韓語水平來爭名額。另一方面，很多韓國名校越來越傾向于錄取在韓國有語言進(jìn)修經(jīng)歷的學(xué)生，而將海外直接申請的學(xué)生滯后考慮。

　　正常情況下，一個韓語零基礎(chǔ)的學(xué)生直接去韓國讀語學(xué)院，1年時間可以達(dá)到實際的4級水平；一個在國內(nèi)業(yè)余制學(xué)韓語半年的學(xué)生到韓國讀語學(xué)院時，往往還是只能從2級、甚至是1級開始讀，達(dá)到實際4級水平需要再花至少9個月的時間；一個在國內(nèi)全日制學(xué)韓語半年的學(xué)生到韓國讀語學(xué)院時，好一點的能從3級開始讀，學(xué)習(xí)不夠努力的只有從2級開始讀，達(dá)到實際4級水平需要6個月-9個月。一個在國內(nèi)斷斷續(xù)續(xù)學(xué)韓語，考出TOPIK3級后再到韓國讀語學(xué)院時，被分到2級或3級開始讀的都有。達(dá)到實際4級水平需要0.5年。但是這斷斷續(xù)續(xù)的階段，你又花了多久。